Kliknij tu, żeby pobrać program konferencji. Uwaga – program może się jeszcze zmienić!

CONFERENCE PROGRAMME TRANSACCESS: TRANSLATION AND ACCESSIBILITY NOVEMBER 16TH, 2017

Venue: al. Mickiewicza 9B, Kraków, room 505 (5th floor)
VERSION: 07.11.2017

 

8.30-9.30 EXHIBITION OF ASSISTIVE TECHNOLOGY EQUIPMENT – AL. MICKIEWICZA 9A / BUILDING A – ROOM 411, 4TH FLOOR
9.15-9.45 REGISTRATION OPEN – AL. MICKIEWICZA 9B / BUILDING B
9.45-10.00 WELCOME SPEECH

MORNING SESSION

10.00 – 10.30 Gian Maria GRECO, Autonomous University of Barcelona (UAB)
Accessibility and human rights in the information age

10.30-11.00 Anna JANKOWSKA, Jagiellonian University/Autonomous University of
Barcelona (UAB)
When humanities meet IT – mobile application for accessibility

11.00 – 11.30 Wojciech FIGIEL, University of Warsaw
Accessibility in the profession of translators and interpreters with visual impairment

11.30-12.00 Anna MATAMALA, Autonomous University of Barcelona (UAB)
Standards and accessibility: a researcher in the world of consensus

12.00 – 13.00 LUNCH BREAK
AFTERNOON SESSION

13.00-13.30 Ksenia BLAKE, Royal National Institute of Blind People (RNIB), London
Foreign language resources for visually impaired learners

13.30-14.00 Monika SZCZYGIELSKA, Widzialni/Dostępni.eu Foundation
Live events’ media accessibility / Dostępność mediów podczas wydarzeń na żywo

14.00-14.30 Silvia RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, University of Geneva
Entering assistive technology into the translator-computer interaction
equation: Where are we and where should we go?

14.30–15.00 COFFEE BREAK

15.00-15.45 KEYNOTE LECTURE
Rocío BERNABÉ CARO, SDI Munich
Easy-to-read digital projects: Enhancing the accessibility features of CAT tools

15.45–16.15 DISCUSSION PANEL

16.15-16.30 Summary and closing the presentation session

16.30-17.30 OPTIONAL PARALLEL WORKSHOPS

Venue: al. Mickiewicza 9A (BUILDING OPPOSITE), Kraków, 4th floor

OPTIONAL PARALLEL WORKSHOP 1 – AL. MICKIEWICZA 9A, ROOM 411, 4TH FLOOR
16.30 – 17.30 – Grzegorz GRYC, Krzysztof ŁOBODA – Jagiellonian University / TRALICE
Translation technology workshop: Going beyond the mainstream software

OPTIONAL PARALLEL WORKSHOP 2 – AL. MICKIEWICZA 9A, ROOM 412, 4TH FLOOR
16.30 – 17.30 – Joanna DZIĘGLEWSKA, Katarzyna PYRYT, Radosław ZAREMBA – Jagiellonian
University
Adaptation of educational material to the needs of students with sight disability